...آنچه در "رستاخيز" گذشت
خوب, الان ميذاري از در جلويي برم بيرون؟
خودت بهتر ميدوني
يه سري اصول بايد رعايت بشه
فکرميکني بچه يه جورايي درمانش کرده؟
...سلول هاي بنيادي جنين
قابليت درمان ويروس در سايرين رو دارن
مادرت عاشقته, پدرت هم همينطور
ولي اونا نميتونن اندازه ي من درکت کنن
چون اونا مثل ما نيستن
به نظرمياد "جويي" رهبر گروه باشه
خودتم ميدوني اونا خطرناکن اونا طبيعي نيستن
...با بازگشته ها مشکل داشته باشي
با منم به مشکل برميخوري چون منم يه بازگشته ام
جينين" داره سعي ميکنه منو اينجا نگه داره"
دارم ميام دنبالت
!گاز اشک آور
!همه بيدارشيد! صورتتون رو بپوشونيد !از اين طرف بريد بيرون
..."چيزي نمونده بود اينجا باشيم "تام
!واي خدا
"مامور "بلامي
اينجا چه اتفاقي افتاد؟
اونا "تام" رو کشتن
بله؟
ري", حالش بهتر شده"
فکرکنم مايع "آمنيوتيک" جواب داد (مايعي که جنين در آن شناور است)
!مارتي", فکرکنم درمانش رو پيدا کرديم"
همه حالشون خوب ميشه
Scorpion931024 با افتخار تقديم ميکند Scorpion931024@yahoo.com
"فکرکردم بايد اينجا باشيد خانم "هِيل
درمورد همسرتونه
يه تصادف رخ داده
تام"؟"
...آه... فکرکردم صداي در
کسي نبود
حتي يادم نمياد اومده باشم تو تخت
يه صحبت کوچولو باهم داشتيم
يادت مياد؟
واسه خودمون چاي دم کردم
مشخّص بود که نگراني من بخوام از "تام" دور نگهت دارم
...تو هم گفتي به ذهنت خطور کرده
...ولي من بهت دلداري دادم
...که هيچ چيز مهم تر از تو و بچّه نيست
و من هرکاري براي محافظت از هردوتون ميکنم
آره يادمه
مگي" گفت خيلي مهمه که" ...آب بدنت کاهش پيدا نکنه
بيا يکم ديگه برات آب آوردم
تام" داره مياد؟"
...فکرکنم داشت ميومد
اوضاع روبراهه
تو يکم بخواب
مامور "بلامي" گفته... يه حمله اتفاق افتاده
يکي گاز اشک آور انداخته
تام" داشته سعي ميکرده ساختمون" رو تخليه کنه که ماشين ميزندش
قديمي ترين دوست "جيکوب" بود
يکي از اوّلين کسايي که وقتي زنده شد پذيرفتش
..خوب
هيچوقت نميتونيم کارهايي ...که واسه ما و بقيه کرد رو
جبران کنيم
به نظرمياد مرد شريفي بوده
..."اين گروه "زنده هاي واقعي
اونا مسئول اتفاقاتي هستن که افتاده؟
بزدل ها! آدم هاي ضعيف رو طعمه قرار ميدن
يکي بايد از تو خيابون ها جمعشون کنه
خوب مطمئناً "فرد" داره هرکاري از دستش برمياد انجام ميده
به "جيکوب" چي ميخوايد بگيد؟
تام" دوستش بود, مگه نه؟"
!حقّشه بدونه چي شده
بهش ميگيم يه تصادف رخ داده و "تام" فوت کرده
همين قدر بدونه کافيه
!که اينطور
تو موافق نيستي؟
...نه وقتي اعمال وحشيانه اي عليه بازگشته ها
در آستانه ي وقوعه
...تنها راه محافظت از "جيکوب" آگاه کردنش
از خطراتيه که اون بيرون تهديدش ميکنن
بخاطر امنيت خودشه
"اون پسر ماست "مارگارت
!هرجور مناسب بدونيم بزرگش ميکنيم
!صد البته
هممون خير و صلاحش رو ميخوايم
من ميرم تو اتاقم
...لو", ميدونم الان وقت مناسبي نيست"
ولي يه چيزي هست که بايد بهت بگم
...معامله ي کارخونه دوباره به جريان افتاده
...ولي واسه به انجام رسيدنش مجبورشدم
"هنري"
از اين کار مطمئني؟
اين چيزيه که واقعا ميخواي؟
منظورت چيه؟
,داري اين کارو واسه خودت و "جيکوب" انجام ميدي؟
!و واسه تو, واسه خودمون
ديگه واسه کي ميتونستم انجامش داده باشم؟
!تبريک ميگم
ميدونم اين خيلي برات ارزش داره
"هنري"
برام مهم نيست "مارگارت" چي ميگه
...يه پسربچه ي 8 ساله, لازم نيست بدونه
کسايي اون بيرون هستن که ميخوان بهش آسيب برسونن
ميدونم همه ي اينا خيلي غيرمنتظره است
ولي حدّاقل ميتونيم مطمئن باشيم الان تو بهشته
فقط خدا ميدونه, چرا اين اتّفاق ها ميافته
...ولي سرآخر, بايد ايمان داشته باشيم
شايد حکمتي پشت اين قضايا بوده
شما دو تا خيلي به هم نزديک بوديد
وقتي يکيتون يه کار اشتباه ميکرد سريع هردوتاتون اعتراف ميکرديد
...اگر قراربود يکيتون تنبيه بشه
:باخودتون ميگفتيد "!چرا هردوتامون با هم تنبيه نشيم"
يادته؟
ميتونم برم بيرون؟
غصّه خوردن اشکالي نداره
ما هممون ناراحتيم
!من نيستم
من واقعاً نميشناختمش
وقتي برگشتم با اون موقع ها فرق داشت
!يه آدم بزرگ بود
ببخشيد
نميخواستم... کاري کنم ناراحت بشي
تقصير تو نيست... اشکال نداره
بابام گفت يه عدّه از گروه "زنده هاي واقعي" خودشون رو معرفي کردن
...آره, ميخواستن از گروه اعلان براعت کنن
ولي کسي به روندن ماشيني که تام" رو زده اعتراف نکرده"
باورم نميشه از بينمون رفته
الان حدود 12 ساعتي ...ميشه, هنوز منتظر جواب آزمايشم
ولي تا اينجا, وضعيتش دقيقا مشابه وضعيت "ريچل" بعد از بهبوده
!علايم ويروس محو شدن
!فوق العادست
چقدر طول ميکشه تا دارو در دسترس بقيه قراربگيره؟
!خوب اين هنوز درمان به حساب نمياد
منظورت چيه؟
سلول هاي بنيادي که از ...کيسه ي جنين "ريچل" گرفتم
فقط براي يه نفر کافي بود
...حالا اگر بتونم نمونه ي بيشتري بگيرم
...ميتونيم واسه روابطت تو دولت بفرستيمش
اونا هم ميتونن با اصلاح ژنتيکي سلول هاي بنيادي, يه دارو رو به توليد انبوه برسونن
!اگر باهام تماس بگيرن
هي
حالت خوبه؟
آره خوبم
نه, دستتو بده
خوب به نظر نمياي
ضربان قلبت ضعيفه
چندتا آمپول برات باقي مونده؟
فکرکنم نبايد بهم دست بزني
چندتا؟؟
آخريش رو ديشب تزريق کردم
خيلي خوب, همين الان بايد بستري بشي
نه, اگر بخوايم متوقّفش کنيم بايد فوراً "ريچل" رو پيدا کنم
,اون کارو بذار به عهده ي پدرم وقت زيادي برات نمونده
همه ي اينا معنيش اينکه بايد برم
بدون "ريچل", هيچ اميدي براي من يا بقيه باقي نميمونه
بايد انجامش بدم
پس منم باهات ميام
همون "هنري" که به ياد داشتم
دربدترين شرايط غرق کارش ميشه
داشتم يه نگاه به خطّ توليد قديم مينداختم
...اين که طرح هامون
طيّ سال ها دست خوش تغييرات !زيادي نشده خارق العادست
ممکنه از اون چيزي که فکرش ...رو ميکرديم بيشتر طول بکشه
...ولي آسمون هم به زمين بياد
ما دوباره اين کارخونه رو راه ميندازيم
!خيلي زودتر از اون که فکرشو بکني مامان
...قبلاً شرايط رو واسه اشاره بهش مناسب نديدم
ولي من و "برايان" ملاقات کرديم و سنگ هامون رو با هم وا کنديم
اوّلش مردّد بود, ولي من واسه اين کار مجابش کردم
ديروز قرارداد رو امضا کرديم
چرا اين کارو کردي؟
فکرکردم سر اين که اون شريک قابل !اعتمادي نيست به توافق رسيديم
راستش يکم از اشتياقش کم شده بود
ولي آخر سر با شرايط کنار اومد
...و تو حتي بدون اينکه
به مشورت با من فکرکني اين تصميم رو اتخاذ کردي؟
مامان
چرا آينده ي روشنمون رو زير سوال ميبري؟
چرا اينقدر ناگهاني نظرش رو تغيير داد؟
...خوب راستش, کار يه بازگشته بود
"ويليام کِرک", پدربزرگ "اديسون"
کِرک"؟" - آره -
معلوم شد تو کارخونه کارميکرده
خوب ديدي, آخرش دو تا ...بازگشته کم داشتيم
...تو و "کِرک" رو
که من و "اديسون" رو به جوش دادن معامله ترغيب کنيد
!بايد به خودت افتخار کني
...به همه ي کاراي بزرگي
که اين خانواده طيّ سال ها انجام داده فکرکن
...تمام کسايي که استخدام کرديم
...فرصت هاي شغلي که ايجاد کرديم
...و تو يادم انداختي
..."به محض اينکه خانواده ي "لنگستون
,برگرده به جايي که بهش تعلّق داره !ميتونيم دوباره مثل گذشته باشيم
!معلومه که ميتونيم
ريچل", بيدار شدي"
خواهرم خيلي لطف کرد ...که گذاشت وقتي خونه نيست
شب رو اينجا بمونيم, مگه نه؟
از "تام" خبري نداري؟
بشين, "ريچل". بايد صحبت کنيم
چي شده؟
..."ريچل"
..."تام"
!تام" مرده"
تو کليسا مشکل پيش مياد
داشته سعي ميکرده از بازگشته ها محافظت کنه
!اون نمرده !اين اصلاً با عقل جور درنمياد
!ميدونم, ولي واقعيّت داره يه ماشين زد بهش
سعي داشتن بازگشته ها رو بترسونن
!نه
...نه! واسه چي - ...ريچل" گوش کن" -
واسه چي داري اينا رو ميگي؟
!ريچل" من زنشم"
اون از بينمون رفته
ميخوام ببينمش
!نه نه نه نه, اصلا فکر خوبي نيست
بايد آرامش ات رو حفظ کني
الان تو وضعيّتي نيستي که بتوني خونه رو ترک کني
راست ميگي
چيکار داري ميکني؟
!بذار برم, بايد ببينمش
!"فکر خوبي نيست "ريچل
بايد به فکر بچّه باشي
واسه چي داري اين کارو ميکني؟
!بايد از اينجا برم بيرون
!هيش, هيش.. بايد آرامش ات رو حفظ کني
هيش
چيکار داري ميکني؟
"باشد که گرگ و برّه همزيست باشند"
"و پلنگ و بز درکنار هم بياسايند"
"گوساله, شير و تمام احشام درجوار همديگر"
"و کودکي آنان را رهبري خواهد نمود"
خيلي خوب گوش بديد
يه شاهد عيني داريم که بخشي از پلاک رو ديده
دو شماره ي آخر پلاک 73
گنزالز" يه ليست کامل از ...همه ي ماشين هاي احتمالي
...پلاک شده تو منطقه ي "آرکيديا" لازم دارم
!فوري فوتيه
...کارل", ميخوام بري سمت کليسا"
ميخوام با هرکس که اون اطراف ...کار يا زندگي ميکنه صحبت کني
ببين کسي چيزي ديده يا نه
اطاعت ميشه - باشه -
!کارل"! قهوه رو ول کن, برو"
تو اينجا چيکار ميکني؟
چي ميخواي؟
...هنري" مشغول مذاکره"
با يه سرمايه گذار احتمالي براي کارخونه بوده
واسه کارخونه؟
"اسمش هست "برايان اديسون
..."اون و پدربزرگش, "ويليام کِرک
قصد کلاه برداري از ما رو دارن
اين يه جرمه, بايد جلوش رو بگيري
!دود از کنده بلند ميشه, مامان
از وقتي "هنري" بچه بود مجبورش ميکردي کسب و کار رو به عهده بگيره
!تو باعث شدي کارش به اينجا بکشه
...اگر تو و "هنري" سعي داريد با افکار احمقانه اي
مثل اينکه ميتونيد دوباره کارخونه ...رو سرپا کنيد خودتون رو فريب بديد
!پس هرچي سرتون بياد حقّ تونه
ميدوني, وقتي زنده شدم
امّيدوار بودم ببينم در غياب من مرد شدي
حالا فهميدم بايد اين اميد رو به گور ببرم
مرسي
به هممون خيلي سخت گذشته
حق با توئه
هيچ کس اندازه ي تو سختي نکشيده
تو خيلي قوي بودي
نه
چرا حقيقت داره
نه
!من خودخواه بودم
...بعد از بلايي که سر "تام" اومد
...و باوجود کسايي که ميخوان بهمون آسيب بزنن
...به من آسيب بزنن
..حتي ميترسم پامو از در بذارم بيرون
ولي تو جز مراقبت از من کاري نکردي
قابلي نداشت
ميدونم اين چقدر سخته
الان ديگه فقط همديگه رو داريم
درسته
شکر داري؟ براي چاي؟
بله, البته
!دوباره نه
فکرکنم تو کابينت هم داشته باشم
!آخ
سلام
داشتم فکرميکردم کلاس پيانو ثبت نامت کنيم
اين چيه دستت؟
ميدونم براي "تام" ناراحتي
فکرکردم اين ممکنه حالت رو بهتر کنه
ممنون, عزيزم
خيلي محبّت کردي
سلام بابا
باشه, چيزي شد بهم خبر بده
بابا چندتا افسر رو فرستاده "خونه ي خواهر "جينين
کسي خونه نبوده, اثري از ماشين "جينين" نيست
الان دوباره به گوشيش زنگ زدم جواب نميده
مشخصات ماشين رو به تمام واحدها داده
گفت اگر خبري شد تماس ميگيره
ببين "مارتي", "ريچل" ميتونه هرجايي باشه
ما که نميتونيم همه جا رو دنبالش زير و رو کنيم
بايد برگردونمت داخل
اگر تا شب دوام بيارم بايد !"کلاهمو بندازم هوا "مگي
اين که اصلا مهم نيست, هست؟
بله, معلومه که مهمه
بايد ببرمت داخل
"ببين, ما مايع "آمنيوتيک رو لازم داريم, مگه نه؟
آره, مال "ريچل" رو
ممکنه يه راه ديگه هم باشه
چي؟ - بيا -
چي؟... "مارتي"؟ - تو ماشين برات توضيح ميدم -
"برايان" "بازم منم, "هنري لنگستون
فقط زنگ زدم که جزييات ...قرارداد رو باهم مرور کنيم
پس...هر وقت تونستي بهم زنگ بزن
"فرد" - "هنري" -
ميتونم بيام تو؟
حتماً
اومدم اينو بهت بدم
چي هست؟
پولت رو برگردوندم
پولي که به "برايان اديسون" داده بودي
...خودش اقرارکرد که قصدش از مشارکت با تو
گرفتن پولت و متواري شدن از شهر بوده
مزخرفه! واسه چي بايد بخواد اين کارو بکنه؟
آتش سوزي کارخونه تو سال 1935 رو يادته "هنري"؟
دوازده نفر توي اون آتش سوزي مردن, اينو ميدونستي؟
نه, هيچ کس نمرد
!چرا
و خانواده ي "لنگستون" هم از نفوذشون براي پوشوندن قضيه استفاده کردن
داستان ساختگيش اين بود که اون مردها تو تصادف کاميون کشته شدن
!بيخيال "فرد"! اين دروغه
"آره "هنري
...واسه همين مامور "بلامي" توي 20 دقيقه
!تو اتاق مدارک ته و توي قضيه رو درآورد
..."پدربزرگ "اديسون", "ويليام کِرک
اون تو آتش سوزي مرد
ميخواست براي انتقام اموالت رو بالا بکشه
مامان از همه ي اينا خبر داشت
فکرميکني از کجا قضيه ي کلاه برداري رو فهميدم؟
اشتباه ميکني, اگه بود ميفهميدم
نصف عمرم رو توي اون کارخونه گذاشتم
جداي اين, اصلا چرا بايد اين ها رو ازم مخفي ميکرد؟
اين سواليه که بايد از خودش بپرسي
...ببين, ميدونم حقيقت تلخه
...ولي اگه يکم صبرداشته باشي
به زودي حقيقت برات روشن ميشه, همونطور که واسه من شد
"مامان يه دروغگوئه "هنري
اگر باور نميکني, ازش بپرس چه بلايي سر "باربرا" اومد
مگه نگفتي چشم بسته آوردنت بيرون؟
از کجا جاشون رو فهميدي؟
...قبل از اينکه برم گوشيم رو قايم کردم
بعد با يه برنامه ي گوشي ياب جاشو پيداکردم
يکي از تشکيلات منحل شده ي ارتشه
شايد... شايد بهتر باشه من برونم؟
از پسش برميام
"مگي"
...اگر اين قضيه جواب نداد
بايد به فکر چاره باشيم
نميتونيم اجازه بديم ويروس خارج از "آرکيديا" شيوع پيداکنه
اين جوري حرف نزن
ما تو اين قضيه باهميم, يادته؟
"مگي" - !بسه -
نميخوام راجع به تسليم شدنت بشنوم
من دارم تسليم نميشم
فقط ميخوام براي وقتي که ناپديد ميشم آماده باشي
اين اتّفاق نميافته
تو که نميدوني - چرا ميدونم -
راجع به تمام اتّفاقايي که افتاد فکر کن
...بين همه ي مامورهاي اداره تون
"تو اوني بودي که "جيکوب" رو برگردوند به "آرکيديا
بعدش معلوم ميشه مال اينجايي؟
اينا همش نميتونه اتفاقي باشه
خوب, تو فکرميکني چيه؟ سرنوشت؟
...تنها چيزي که ميدونم, اينکه نميتونم قبول کنم
...اينجا پايان کار تو باشه
!و همينطور من
امّيدوارم حقّ با تو باشه
!حق با منه
مامانم ناراحته
آره
چون سوگواره
فکرميکني زنده ميشه؟
تام"؟"
نميدونم
تاحالا نشنيدم کسايي که اخيراً مردن, زنده بشن
راسته که يه عدّه ميخوان بهمون آسيب برسونن؟
آره
چرا؟
...چون ما ياد چيزهايي ميندازيمشون
چيزهايي که خيلي سريع فراموشش ميکنن (گذشته)
واسه همين "تام" مرد؟
تام" درحال دفاع از کسايي" که بهش نياز داشتن مرد
منظورت بازگشته هايي که بهش احتياج داشتن نه؟
آره
فکرميکني بخاطر ما به مامان و بابام رو آسيب برسونن؟
امّيدوارم اينطور نشه
...ولي هميشه کساني هستند
...که ميخوان به اونايي که متفاوت ان
و کسايي که دوستشون دارن آسيب بزنن
اين طبيعت انسانه و هيچوقت تغيير نميکنه
بايد "آنجلا" رو ببينيم
!هي, تو نميتوني اونو بگيري
ميدوني مجازات ورود غيرمجاز به املاک دولتي چيه؟
بپرس اصلاً برام مهمه!؟
الان متوجهي که اين ويروس به شما هم سرايت ميکنه ديگه؟
بهش زنگ بزن بگو من اينجام
واسه چي بايد اين کارو بکنم؟
چون لازمه بدونه ما يه درمان پيداکرديم
چند وقته فهميديد؟
صبح امروز تاييد شد
...به محض اينکه "ريچل بريدوود" بهبود پيداکرد
...دکتر "لنگستون" متوجه شد که
...سلول هاي بنيادي نوزادش موجب بهبودش شده
و حالا که ميدونيم روي ...مردم عادي هم جواب ميده
ميتونيم اين ويروس رو متوقف کنيم
!به جز اينکه خبرنداريد "ريچل" کجاست
,نکته اش همينجاست احتمالا بهش احتياج نداريم
...سلول هاي بنيادي تا سه هفته بعد از مرگ
تو بافت بدن انسان دوام ميارن
شما جسد "ريچل" رو داريد بدن قبليش رو
اگه بتونيم هرچي مايع تو ...کيسه ي جنينش هست تخليه کنيم
ميتونيم ازش براي ساخت يه واکسن استفاده کنيم
...بايد با مقامات مافوق ام صحبت کنم
ببينم نظر اونا چيه
ولي نميتونم چيزي رو تضمين کنم
ما همينجا منتظريم
کلانتر, همين الان جواب استعلام ...خودروهاي احتمالي مشکوک
به دستمون رسيد
کارل" هنوز برنگشته؟" - نديدمش -
اين همين الان رسيد
چيه؟
گروه پاکسازي پيداش کردن زير قفسه ي کتاب ها گير کرده بود
حتماً توي بررسي صحنه جرم از دستمون در رفته
آفرين
"جيکوب"
هنري", "جيکوب" رو نديدي؟"
ميخواستم ببرمش پارک
با "لوسيل" رفت
آها
فرد" اومده بود اينجا"
تو راجع به آتش سوزي ميدونستي, مگه نه؟
اون مردايي که مردن؟
آره
چرا بهم نگفتي؟
مثلاً اگر ميدونستي چه فرقي ميکرد؟
...حقيقت
...راجع به ما, راجع به ميراث مون
هيچ فرقي ايجاد نميکنه؟؟
تمام زندگيم بهم گفتي !خانوادمون خيلي خاصّ بودن
که ما اين شهرو سر پا نگه داشتيم و از نابودي نجاتش داديم
خوب حقيقت همينه
!نه! نه! اين يه دروغه
اين طرح ها نشون ميده کدوم بخش هاي کارخونه بازسازي شدن
فقط اتاق رنگ بود
بخاطر اينکه اونجا رو مهر و موم کرده بودن, مگه نه؟
اون مردها رو قرباني کارخونه کردن
"مال خيلي وقت پيشه "هنري
خيلي وقت پيش!؟
!ما آدم کشتيم
...ما کشتيمشون بعد قضيه رو همونجا دفن کرديم
!بعدشم شتر ديديم؟ نديديم
قضيه اينطور نبوده
,من همه چيزمو پاي اين کارخونه گذاشتم ...عشقمو, واسش عرق ريختم
جسد پسرمو پيدا کردن و من تا 3 ساعت !خبرنداشتم چون خبرمرگم کارخونه لش داشتم
...بخاطر سهل انگاري و ضعف هاي خودت
!من رو سرزنش نکن
...اگر ميدونستم قراره زير يکم فشار کمرخم کني
هرگز بهت اجازه ي گردوندن کارخونه رو نميدادم
"اصلاً ميدوني چقدر واسه اين کارخونه قرباني داديم؟"
...اينو اوّلين باري که بردمت
!کارخونه رو ببيني بهم گفتي
حالا فهميدم
بابا چي؟
بابا هم ميدونست؟
نه
ما ازش محافظت کرديم
همونطور که از "فرد" محافظت کردي؟
چه بلايي سر "باربرا" آوردي؟
اونم کشتي؟ - ...اوه, "هنري" خواهش مي -
!!جوابمو بده
!به هيچ وجه نبايد واسه شام دعوتش ميکردي
!!جواب منو بده
بخاطر ظلمي که در حقّ ...هردوتاتون کرد بايد ميرفت
بخاطر کاري که با "جيکوب" کرد
وقتشه از اينجا بري
!"اينجا...خونمه "هنري
نه مامان
!تو چندين ساله که مردي
اگر حرف هاي مامور "بلامي" درست باشه
...قادرخواهيم بود اين بيماري رو پيش از رسيدن
به مرحله ي شيوع بحراني از رو زمين محو کنيم
لازم نکرده
...مستحضر هستيد که اين ويروس به
انسان هاي عادي هم سرايت کرده؟
بش از يک نفر؟
نه تا اونجايي که اطلاع دارم
..."به هرحال مامور "بلامي
مبتلاست, بله ميدونم
با عرض تاسف, ما ديگه مجاز به ارايه ي مداوا !يا منابع براي کساني که مرده به حساب ميان نيستيم
پس ما بايد... بذاريم ناپديد بشن؟
بذاريم ناپديد بشه؟
کاملاً صحيح
ما مايل نبوديم اين "اتّفاق بيافته خانم "فارستر
فکرميکنم بهترين کار اينکه بذاريم طبيعت روندش رو طي کنه
شما موافق نيستيد؟
بله, قربان
کمکي از دست ما برنمياد
چي؟ چرا؟
...با توجه به پروژه هاي جاري
...تمرکز اصلي دولت
...روي پا درمياني در اين وهله نيست
!پا درمياني؟ صحبت مرگ و زندگيه
"متوجه هستم چه چيزي در خطره دکتر "لنگستون
دارو چطور؟ اونايي که قبلاً بهم دادي؟
!ديگه نداريم
همين؟ قراره دست رو دست بذاريد؟
هر کمکي ازم ساخته بود انجام دادم
جني" چطور؟"
حالش چطوره؟
تا الان که علايمي از ابتلا به ويروس نشون نداده
...بايد درک کني که با توجه به علايم ات
نميتونيم اجازه بديم ببينيش
آره
...گوش کن - ...لازم نکرده -
جايي ميرفتي "کارل"؟
ما گاز اشک آوري که انداختي تو کليسا رو پيداکرديم
با اونايي که تو پايگاه داريم يکيه
!که چي؟ هرکسي ميتونسته برداشته باشه
!آره, ولي تو برداشتي
ببين, هرکسي "تام" رو با ماشين زده, عمدي نبوده
يعني, چرا يکي بايد بخواد کشيش رو بکشه؟
"فرقي نميکنه "کارل اين يه مورد گريز از صحنه ي جرمه
!ميري زندان
نه, گوش کن "فرد", اصلا هدف از اين کارا چيه؟
!منظورم اينکه, ممکنه زنده بشه
...يعني بيا قبول کنيم
مرگ... ديگه اين طرفا زياد اهميّتي نداره
حالا چي؟
الان مرگ برات مهمه؟
!آره, منم همين فکرو ميکردم, برگرد
"دستات رو بذار پشتت "کارل
"داري اشتباه ميکني "کلانتر
!با وجود اون موجودات... ديگه کار ما تمومه
خواهي ديد
شايد
!ولي قتل, هنوز هم قتله منم مرد قانونم
فکرميکردم تو هم هستي
خيلي خوب با بابام صحبت ميکنيم هنوزم ميتونيم "ريچل" رو پيدا کنيم
"پيداش ميکنيم "مارتي
"مگي"
بهم قول بده, از "جني" مراقبت ميکني
!نه! اين حرفو نزن
ممکنه بابام باشه
!"مارتي" - چيه؟ -
انگار اونقدرا هم که فکر !ميکرديم آدم بي احساسي نيست
بايد فوراً برسونمت درمانگاه
چه خبرا "جويي"؟
اومدي اينجا اداي احترام کني؟
!سخت نگير کلانتر! ما که کاري نکرديم
درسته, منم اينجام که اوضاع رو همينجوري نگه دارم
!بزن به چاک
اينجا يه مکان عموميه و !ما حق داريم اينجا وايستيم
اعتراض با سکوت - !جمع کن بساطتو -
تام هيل" حتي بازگشته هم نبود؟" شماها چه مرگتونه؟
از اونا حمايت ميکرد
اين باعث ميشه اندازه ي خودشون مقصّر باشه
بگو تکليفم رو بدونم... شما بچه ها ميخواين اينجا جنگ راه بندازين؟
...خودت حدس بزن ...يادت رفته آخرين باري که
اوضاع اينجا دچار تنش شد چه اتفاقي افتاد؟
وقتي ارتش وارد عمل شد؟
هممون تو حصر خانگي بوديم
تا وقتي اوضاع رو روبراه کردن
اين چيزي که ميخواين؟ تو شهر خودتون زنداني بشين؟
اونا به اينجا تعلّق ندارن
...آهاي! تو همون بچّه ي "نولان" هستي
!هموني که اون صليب ها رو روي درخونمون کشيد
هنري", بسپارش به من"
ازش لذّت ميبري "جويي" نه؟ از ترسوندن مردم؟
!بايد از خودت خجالت بکشي
هنري", ببين کي داره اينا رو ميگه"
چي؟ - !چهارتا نسل -
چهار نسل از خانوادم تو کارخونه ات !مشغول کار بودن
خانوادم مشغول کار تو کارخونه ي تو بودن
اينو ميدونستي؟
...و ما مثل هرکس ديگه اي تو اين شهر
هرچي داشتيم به پاي خانواده ي "لنگستون" ريختيم
آروم باش - که چي بشه؟ -
که... که وقتي اوضاع سخت شد بيخيال همه چي بشي؟
بيخيال ما بشي! اون کارخونه ! همه ي زندگيمون بود
...حالا چون بچّه ات مرده بود
!ما که نبايد بخاطرش تقاص پس ميداديم
!"هنري"! "هنري"
!"هنري"
!از جات تکون نخور
...تمامي واحدها
...تمامي واحدهاي در دسترس
فورا به کليساي زندگي جديد اعزام بشن
!همونجا وايستا
"فقط چون بچه ات مرد"
"!ما که نبايد بخاطرش تقاص پس ميداديم"
"جيکوب"
همه ي اينا بخاطر ماست, مگه نه؟
گفتي يه روزي, ماهم بايد بريم. يادته؟
آره, يادمه
الان ميخوام برم
ديگه نميخوام بابا و مامانم آسيب ببينن
منم همينطور
!آروم بگيريد! آروم بگيريد
اينو روش فشار بده - باشه -
هنري" حالت خوبه؟" - آره من خوبم -
جيکوب" رو نديدي؟"
نه, بعد از درگيري نديدمش
جيکوب"؟"
همينجا بمون
جيکوب"؟"
پيداش نميکنم
جيکوب"؟"
جيکوب"!؟"
"پايان فصل دوم"